تمجید پل استر از ایرانی‌ها

به گزارش پارس به نقل از ایسنا، کتاب « خاطرات زمستان» نوشته ی پل استر، نویسنده ی مطرح آمریکایی، از سوی نشر افق به چاپ رسیده است.

کیهان در پاسخ به این که گفته بودید این کتاب هم زمان با آمریکا در ایران هم منتشر می شود، توضیح داد: بله همین طور است. کتاب در آمریکا هم منتشر شده است. این کتاب بر اساس قانون کپی رایت از طرف نشر افق خریداری شده است. طبیعی است پیش از این که چاپ شود، نویسنده نسخه ا ی از آن را برای ناشر در ایران می فرستد و همه جای دنیا هم همین طور است. از همین رو هم زمان با آمریکا، ترجمه ی این اثر در ایران هم چاپ شده است.

او در ادامه عنوان کرد: استر اخیرا در جلسه ای که در انجمن پن برگزار شد، درباره ی انتشار آثارش در ایران توضیح داد. او در این صحبت ها اول این که خیلی از ایرانی ها تعریف کرد و گفت، ایرانی ها مردم بافرهنگی هستند. همچنین گفت، با برخی روزنامه نگار های ایرانی گفت وگو کرده و پی برده که درباره ی ادبیات خوب می دانند و مسلط هستند، از برخی گفت وگوکننده های دیگر هم بهتر هستند.

خجسته کیهان پیش تر به ایسنا گفته بود: « خاطرات زمستان» آخرین رمان پل استر است. همان طور که از اسم این رمان مشخص است، مانند خاطرات نوشته شده است. استر این رمان را با کاربرد تجربه های شخصی اش نوشته؛ اما خاطرات شخصی او نیست. شخصیت اصلی این رمان مانند خود پل استر ۶۶ساله است که در این رمان از خاطرات زندگی اش می گوید. رمان « خاطرات زمستان» با رمان های پیشین استر متفاوت است و کم تر فضای اجتماعی دارد و به غیر از مسأله تصادف و شانس که در همه کارهای پل استر است، شباهتی به کارهای پیشینش ندارد.