هندوانههایی که آراز زیر بغل نویسنده سریال برادر جان گذاشت
سجاد افشاریان با انتشار این عکس نوشت: | چشمه | میشه صداتــ کرد چشمـه ، همونقدر از سرچشمـه زلالــ همونقدر مثِ زُلال آفتـاب، همونقـدر تموم نشدنى و جوشـان، من قَدرى در زندگى زندگى کرده ام، زیسته ام، انسان هاى زیادى را دیده ام، با آدم ها از عشق گفتـه ام و همخونى چون تو ندیده ام برادر جان، در این میان وقتـــ هایى هم نوشته ام و با مصائب شیرین نوشتن آشنایى دارمـ و در تمامى این سال ها مردى آشنا به روح یکایک کلام و کلمات چون تو کمـ دیده ام، این چنین مسلط به زندگى ، به مردم و در نوشتن فیلمنامه و دیالوگ مسلط به زبان آرکائیک و آرگو، باز هم از کلام و کلمه ات خواهم نوشت که تو چون سرچشمه ترین چشمه اى، باشى، بُمانى و از قرار و بیقرارى هاى عالم مستمان کنى، سیاه مستمان کنى برادر جانم سعید خدا تو را براى جانان و ما و لبخندهاى جانانت را براى تو و ما حفظ کند با احترام و ارادت پ. ن لفظ آرگو ریشه فرانسوی دارد و اولین بار آن را در قرن پانزدهم به کار برده اند. زبان مخفی معاصر را آرگو گویند ''زبان مخفی در اصل یک زبان مستقل نیست و یکی از شکل ها و گونه های هر زبان معیار است. زبان مخفی عمدتا در حوزه واژگان و تا حدی اصطلاحات و عبارت های فعلی ابداع و زائده هر زبان می شود. بخشی از این واژه ها به سبب کثرت استعمال به زبان مردم کوچه و بازار راه پیدا می کند و جزیی از زبان معیار می شود.'' باستانگرایی یا آرکاییزم یکی از آرایههای ادبی است. شاید پس از وزن و قافیه، معروفترین و پرتاثیرترین راههای تشخص دادن به زبان کاربرد آرکائیک زبان باشد، یعنی استعمال الفاظی که در زبان روزمره و عادی به کار نمیروند. اینکه زبان شعر همیشه زبانی ممتاز از زبان کوچه و بازار بوده است، یکی از علل آن همین اصل باستانگرایی است. احیای واژههایی که در دسترس عامه نیست سبب تشخص زبان میشود. همچنین اگر ساخت نحوی کهنهٔ زبان، جانشین ساخت نحوی معمولی و روزمره شود خود از عوامل تشخص زبان است
ارسال نظر