حکایت ضربالمثل «علف باید به دهان بزی شیرین بیاید» را میدانید؟
در باشگاه ضربالمثل امروز حکایت کوتاهی را از ضربالمثل «علف باید به دهان بزی شیرین بیاید» میخوانید.
این ضربالمثل به نوعی به معنای احترامگذاشتن به نظر و عقیده و سلیقه دیگران است.
در مورد حکایت این ضربالمثل به شکل معتبر چیزی پیدا نشد، اما با توجه به کاربرد این ضربالمثل در مقوله ازدواج و تشکیل خانواده و لزوم مورد پسند واقع شدن طرفین در نظر یکدیگر، شاید بتوان آن را به نوعی مرتبط دانست با ماجرای عشق و علاقه مجنون به لیلی در ادبیات کهن کشورمان. وحشی بافقی این ماجرای افسانهای را در ابیاتی چنین آورده است:
به مجنون گفت روزی عیب جویی/ که پیدا کن به از لیلی نکویی
که لیلی گرچه در چشم تو حوریست/ به هر جزوی ز حسن او قصوریست
ز حرف عیبجو مجنون برآشفت/ در آن آشفتگی خندان شد و گفت
اگر در دیده مجنون نشینی/ به غیر از خوبی لیلی نبینی
این ابیات در واقع به معنای این است که هر فردی نظر و عقیدهای در مقولهای خاص دارد و باید به نظر و نوع نگاه او احترام گذاشت.
ارسال نظر