روایت روزنامه‌نگار آلمانی از 10 روز زندگی با داعش

به گزارش پارس به نقل از باشگاه خبرنگاران، 10 روز با داعش، نوشته «یورگن تودنف هوفر» یک روایت تکان دهنده و جذاب است از سفر 10 روزه نویسنده و روزنامه نگار معروف آلمانی.

او طی مکاتبات و مکالمات طولانی (از طریق اسکایپ) با اعضای آلمانی و خارجی داعش، موفق شد از سرکرده داعش (!) امان نامه بگیرد و از راه زمینی مرز ترکیه، با مشقت بسیار به قلمرو داعش برود و از شهرهای رقه و موصل بازدید کند.

در این روزها که داعش در پی انفجارهای پاریس و تهدید در بروکسل اروپا را هم دچار وحشت کرده این کتاب را می‌توان زنده ترین و دست اول‌ترین روایتی دانست که تاکنون در مورد داعش نوشته شده است.

از تودنهوفر به عنوان یک روزنامه نگار منصف یاد می شود که منطقه و جهان اسلام را به خوبی می شناسد و پیشتر نیزدر سفرهای متعدد خود روایت هایی دست اول از کانون های بحران و دست در کاران آن در سراسر جهان ارایه داده بود.

به گزارش کانال گروه مطبوعاتی هم میهن در تلگرام، این کتاب با مقالات تحلیلی در مورد نقش غرب و کشورهای عربی در شکل گیری داعش آغاز می شود و با زمینه های سفر نویسنده، پسرش و یک همراه دیگرادامه می یابد.

پس از آن متن شفاهی و کتبی چت های اسکایپی آنها با اعضای داعش به خصوص با اعضای خارجی آنها عینا آمده است.

در فصل های بعد نویسنده با مادران و دوستان چند نفر از اعضای آلمانی داعش (اعم از پسر و دختر) گفت و گو می کند و به زمینه گرایش آنها به داعش را برمی رسد.

سپس در طولانی ترین بخش کتاب، نویسنده گزارش دست اولی از10 روز اقامت خود در قلمرو داعش به دست می دهد که هم جذاب است، هم تکان دهنده و هم وحشتناک.

زبان گیرا و تازگی مشاهدات نویسنده و همراهانش جذابیت خاصی به کتاب داده است. نکته تکان دهنده کتاب آنجا‌ست که نویسنده چند بار از خشم داعشی‌ها و خطر حتمی مرگ به نحوی بسیار مدبرانه و گاهی کاملاً اتفاقی و شانسی، جان سالم به در‌می برد و پس از برگشت به آلمان و تحلیل ویدیوهای داعش و صدای«جان جهادی» هنگام قصابی گروگانهای خود در می یابد یکی از کسانی که درتمام این مدت نقاب زده و به عنوان محافظ سایه به سایه شان می آمده و راننده شان بوده، کسی نبوده جز همین جان جهادی، سلاخ معروف!

آنها یک‌بار کاملا اتفاقی نیم رخ بدون نقاب او را در یک لحظه می بینند و او چنان برمی اشوبد که اگر امان نامه نمی داشتند چه بسا آنها را هم به سیاهه گردن زد گان خود می افزوده است.

پایان کتاب نیز حاوی نامه ای است به بغدادی و خانواده های داعشی و سیاستمداران جهان. گفت و گوی های نویسنده با اعضای داعش، سرزدن به بیمارستان موصل، سرکشی از زندان، گفت و گو با زندانیان، سرکشی از دادگاه موصل و نیز بازگویی چگونگی اعدام مخالفان و دیدگاههای داعشی ها در این مورد و نیز شرح مشاهدات وی از انتشارات و کتابهای چاپ شده داعش در قلمروشان و نیز محتوای نشریات این گروه که مدعی بخش هایی از دو کشور عراق و سوریه است.

این کتاب از زمان انتشار خود در اوایل سال جاری تاکنون در شمار پرفروش ترین کتابهای فهرست آثار پرفروش اشپیگل و کتاب فروشی های آلمانی برشمرده شده و هنوز هم فروش بالایی دارد و خوانده می شود.

نویسنده البته به خاطرصراحت لهجه و رک‌گویی و پاره ای افشاگری‌ها، از طرف راست‌ها و جهان سرمایه‌داری از یک سو و از سوی بنیادگرایان از جانب دیگر مورد حمله و انتقاد شدید قرار گرفته است.

در این روزها که هم صحبت از داعش است و هم کتاب و کتاب خوانی این کتاب که به زبان فارسی هم ترجمه شده پیشنهاد و گزینه خوبی است. کتاب را نشر کوله پشتی با ترجمه علی عبداللهی و زهرا معین الدینی روانه بازار کرده است.

نکته جالب دیگر درباره این کتاب این است که با رعایت حق کپی رایت به فارسی منتشر شده یعنی ناشر ایرانی حق ناشر اصلی را پرداخته و با اطلاع نویسنده به فارسی برگردانده شده است.