به گزارش پارس ، " مینو غزنوی" صداپیشه" یانگوم" در خصوص سریال" جواهری در قصر" در گفتگو با باشگاه خبرنگاران، گفت: سریال" جواهری در قصر" جزء یکی از کارهای محبوب و پرطرفدار" کره" بود که من به جای" یانگوم" در آن صحبت کردم.

وی با اشاره به دوبله آثار" کره ای" تصریح کرد: برای من دوبلور با سابقه ای طولانی گویندگی به جای شخصیت های" کره ای" ، " ژاپنی" ، یا هالیوودی فرقی نمی کند.

" غزنوی" اظهار داشت: ما دوبلورها از سوی مدیر دوبلاژ به کار دعوت می شویم و زمانیکه به واحد دوبلاژ می رویم، متوجه می شویم که به جای چه شخصیتی باید صحبت کنیم.

صداپیشه" یانگوم" ادامه داد: حالا اینکه اگر دوبله کاری مورد پسند قرار می گیرد، بخشی از آن به انتخاب مدیر دوبلاژ و بخشی دیگر به مهارت و صدای گوینده ای که انتخاب شده، بستگی دارد.

وی با اشاره به مجموعه" جواهری در قصر" افزود: " زهره شکوفنده" مدیر دوبلاژ" جواهری در قصر" بسیار زحمت کشید و چیدمان خوبی از گویندگان را در کنار یکدیگر جمع کرد.

" غزنوی" تصریح کرد: " جواهری در قصر" یکی از مجموعه های پرطرفدار کشور" کره" بود که با توجه به دوبله خوب این سریال، توانست نظر مخاطبان را هم به خود جلب کند.

صداپیشه" یانگوم" با اشاره به دوران دوبله" جواهری در قصر" اظهار داشت: جمع بسیار خوبی این مجموعه را دوبله کردند که بعد از پایان کار همگی دلمان سوخت که چرا دوبله سریال به پایان رسید.

*مردم به من لطف دارند

" غزنوی" در خصوص علت این مسئله که مردم همچنان صدای او را روی هر نقشی می پسندند، گفت: من از بچگی وارد هنر دوبله شدم و مردم صدار مرا بسیار شنیده و دوست دارند به هر صورت از لطف آنها تشکر می کنم و به خاطر آنها هم گویندگی را ادامه می دهم.

*عده ای دعوت به کار نمی شوند

این دوبلور پیشکسوت سیما درباره ی اعتقاد برخی افراد مبنی بر قرار دادن صدای خود فقط بر روی شخصیت های هالیوودی ابراز داشت: اگر کسی این حرف را زده باید بگویم که برای دوبله آثار" ژاپنی" و" کره ای" دعوت به کار نمی شوند و چون واقعیت را نمی گویند، اینطور وانمود کرده که فقط صدای خود را روی آثار هالیوودی می گذارند در غیر اینصورت گویندگی روی هر شخصیتی وظیفه و کار یک دوبلور است.

" غزنوی" خاطر نشان کرد: برای من دوبله و گویندگی روی شخصیت های متفاوت هیچ فرقی نمی کند و" یانگوم" مثل دیگر فیلم ها و سریال ها به خاطره ها پیوست.

زهره مردم ایران quot یانگوم